Vom 03. bis 04.Dezember 2021 veranstaltete die Jakob-von-Paradies-Akademie Gorzów Wielkopolski/Polen in Zusammenarbeit mit der Universität Potsdam und der Johannes-Kepler-Universität Linz/Österreich eine internationale Online-Tagung mit dem Thema „Sprachkontakt und interlinguale Kommunikation: Deutsch, Polnisch und andere Sprachen“. 21 Sprachwissenschaftler aus 15 akademischen Zentren (Deutschland, Kosovo, Österreich, Polen und Russland) hatten zugesagt und hielten ihre Vorträge. Die Leiterin der Forschungsstelle für deutsch-polnische Sprachkontakte und Mitglied des Wissenschaftlichen Komitees, Frau Prof. Renata Nadobnik aus Gorzów Wielkopolski lud mich in einem persönlichen Gespräch ein, an dieser Tagung mit dem Thema Emil Krebs teilzunehmen. Dieser Einladung folgte ich natürlich sehr gern und stellte meine Veröffentlichung „Emil Krebs. Ein Sprachgenie im Dienste der Diplomatie“ und darüber erweiternd das außergewöhnliche Leben und Wirken meines Großonkels vor. Vielen der an dieser Veranstaltung teilnehmenden Wissenschaftlern war Emil Krebs bisher nicht bekannt.
Die Sitzung wurde über die Anwendung MS Teams abgehalten.
Ziel der Konferenz war es, eine neue Plattform für den Erfahrungsaustausch von Sprachwissenschaftlern aus Deutschland, Österreich und Polen, aber auch aus anderen Ländern, im Bereich der breit verstandenen interlingualen Kommunikation und des Sprachkontakts zu schaffen.
An der Konferenz nahmen 21 Forscher aus 15 akademischen Zentren teil, darunter Österreich, Kosovo, Deutschland, Polen und Russland.
Die Referenten bezogen sich in ihren Vorträgen auf ein breites Spektrum von Themen - sowohl in synchroner als auch in diachroner Dimension -, darunter Fragen zur Phraseologie, zur pluralistischen Gesellschaft, zu mehrsprachigen Regionen, zur Zweisprachigkeit, zur Kommunikation im Internet, zu Fragen des Sprachunterrichts in einem breit gefächerten Kontext, darunter u. a. die derzeit durchgeführten grenzüberschreitenden Sprachprojekte im Bereich der medizinischen Rettungsdienste oder die didaktische Arbeit mit Schülern mit besonderen pädagogischen Bedürfnissen. Darüber hinaus wurden folgende Themen diskutiert: die polnische Anrede im Vergleich zu anderen Sprachen, die Werbung für Landschaftsparks als Textgattung im Gegensatz zum deutsch-russischen Sprachpaar, oberschlesische Dialekte, Kommunikationsformen zwischen Deutschen und Türken in den 1960er Jahren oder die Wahrnehmung von Patriotismus durch Deutsche und Polen.
Ein besonderer Gast der Konferenz war Herr Eckhard Hoffmann aus Potsdam, der seinen 1867 in Schlesien geborenen Großvater Emil Krebs, ein Sprachgenie aller Zeiten, vorstellte, dem er auch sein Buch Emil Krebs: Ein Sprachgenie im Dienste der Diplomatie widmete.
Alle vorgestellten Themen waren für die Konferenzteilnehmer von großem Interesse und wurden lebhaft diskutiert. Die Texte der vorgestellten Arbeiten werden in der wissenschaftlichen Publikation von Dr. Kovač in Hamburg veröffentlicht.
Das Konferenzprogramm ist beigefügt.
