Am 14. März 2023 erfolgte die Eröffnungsveranstaltung der Emil-Krebs-Ausstellung im brandenburgischen Landtag in Potsdam durch die Landtagspräsidentin, Frau Prof. Dr. Ulrike Liedtke im Beisein des polnischen Botschafters Dariusz Pawlos. Die Veranstaltung im Pressekonferenzraum war sehr gut besucht. Neben Abgeordneten des Landtages hatten auch frühere Botschafter und Generalkonsule den Weg zur Ausstellung gefunden. Eine polnische Delegation aus Swidnica/früher Schweidnitz war ebenfalls der Einladung der Landtagspräsidentin gefolgt.
Nachstehend der Link des Landtages:Emil Krebs – Ein Leben für die Sprachen
Pressemitteilung 033 - Hinweis Foyerausstellung Emil Krebs (09.03.2023) [PDF, 402.90 KB]
|
|
|
Ausstellung im Brandenburger Landtag im Beisein von Kreisvertretern (Freitag, 17.3.2023 12:13)
Am 14.03.2023 fand im Foyer des Brandenburgischen Landtags in Potsdam die feierliche Eröffnung der Ausstellung "Emil Krebs - ein Leben für die Sprachen" statt. An der Zeremonie nahm eine Delegation des Świdnica Poviat teil, bestehend aus Vizelandrat Zygmunt Worsa, Vorstandsmitglied Alicja Synowska und Monika Pasternak-Domagała vom Büro für Förderung und Zusammenarbeit mit Nichtregierungsorganisationen.
Die Ausstellung zeigt Kunstwerke von Schülerinnen und Schülern des Stefan-Banach-Gymnasiums in Świdnica, die im Rahmen des Sprachwettbewerbs "Krebsomaniacs" 2018/2019 entstanden sind. Das Gymnasium Świdnica wurde durch den Schulleiter Jacek Iwancz, die Deutschlehrerin Aleksandra Królak-Wąsowicz und die Gymnasiastinnen Weronika Uss und Martyna Pożoga vertreten. Delegationen der Stadt Świdnica und der Gemeinde Świdnica nahmen an der Zeremonie teil.
Die offizielle Eröffnung der Ausstellung begann mit einer Ansprache der Präsidentin des Landtags von Brandenburg, Prof. Dr. Ulrike Liedtke. Herr Eckhard Hoffmann, Enkel des Bruders von Emil Krebs, der sich seit vielen Jahren unermüdlich für das Werk des bedeutenden Polyglotten einsetzt, richtete ein Grußwort an das Publikum. Einführende Vorträge zum Thema hielten Herr Gunnar Hille, Direktor des KoKoPol-Zentrums für Kompetenz und Koordination der polnischen Sprache in Sankt Marienthal, und Prof. Dr. Renata Nadobnik von der AJP Jakub z Paradyż Akademie in Gorzów Wielkopolski. Ehrengast des Festakts war der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der Republik Polen in der Bundesrepublik Deutschland, Dariusz Pawloś.
Der 1867 geborene Diplomat, Übersetzer und Sinologe Emil Krebs gilt als eines der größten Sprachgenies der Welt. Er beherrschte 68 Sprachen. Als Übersetzer der Kaiserlichen Deutschen Gesandtschaft in Peking von 1893 bis 1917 wurde er als besondere Autorität für Chinesisch, Mongolisch, Mandschurisch, Tibetisch, Japanisch und Koreanisch bekannt. Er brachte sich selbst Sprachen bei, nicht nur auf der Grundlage der deutschen Sprache, sondern auch durch Sprachen, die er zuvor gelernt hatte, z. B. Englisch, Französisch, Russisch, Italienisch, Türkisch und Arabisch. Als Mitarbeiter des sprachdiplomatischen Dienstes im Auswärtigen Amt in Berlin fertigte er offizielle Übersetzungen aus dem Deutschen in mehr als 40 Fremdsprachen an. Seine Bibliothek mit Studien in 111 Sprachen wurde nach seinem Tod im Jahr 1930 von der US Library of Congress in Washington DC erworben. Die Grabstätte von Emil Krebs befindet sich auf dem Südwestkirchhof in Stahnsdorf.
Mit dieser in Świdnica entstandenen und im Brandenburger Landtag präsentierten Ausstellung wird der jahrzehntelang vergessene Polyglott Emil Krebs zu einer die beiden Länder Deutschland und Polen verbindenden Figur. Davon zeugen Ausstellungen u.a. in den Universitäten Wrocław, Kraków und Gorzów Wielkopolski sowie im Staatsarchiv in Wrocław, in der Krzyżowa-Stiftung für Verständigung in Europa und im Auswärtigen Amt in Berlin. Zahlreiche Kunstwerke von Schülerinnen und Schülern, die im Rahmen von Sprachwettbewerben entstanden sind und auch im Landtag Brandenburg zu sehen sind, zeugen vom großen Interesse der jungen Generation an diesem Thema.
Die Ausstellung ist bis zum 11.05.2023 zu besichtigen.
Bezirksrat Świdnica
|
|
