25.07.2012 Freundschaftskreis Swiebodzice (dt / pl)

Die Begegnung mit dem Freundeskreis Swiebodzice ergab sich aus einer Einladung des damaligen Vorsitzenden. Der Schweidnitzer Historiker Sobieslaw Nowotny stellte die Verbindung her. Die polnischen Teilnehmer dieser Veranstaltung machen sich zur Aufgabe, historische Personen, seien es Polen oder Deutsche, wieder in Erinnerung zu bringen. So ist der in in ihrer Stadt geborene Emil Krebs für sie heute noch eine Persönlichkeit, die es wert erscheint, aus der Vergangenheit zu lösen. Emil Krebs war dem Namen nach bekannt, jedoch fehlten Informationen über sein Leben und Wirken. Im Beisein des Bürgermeisters, Herrn Bogdan Kożuchowicz, konnten am 27. Juli 2012 umfangreiche Lebensdaten des gebürtigen Freiburger vermittelt werden. Herr Nowotny dolmetschte den Vortrag. Diese erste Begegnung führte im Jahr 2014 zu einem Vortrag in der heutigen Schule Nr. 2, die Emil Krebs (damals Bürger- und Oberrealschule) in den Jahren 1878 bis 1880 besuchte, ehe er dann zum ev. Gymnasium nach Schweidnitz wechselte. Die Verbindung dieser Schule brach nicht ab und im Jahr 2016 folgte auf Initiative der Direktorin, Frau Styrna, die Anbringung einer Emil-Krebs-Gedenktafel an der Außenfassade dieses heute für polnische Schüler genutzten Gebäudes. Hierzu an anderer Stelle mehr.

Weitere Persönlichkeiten dieser Stadt waren oder sind u.a.:

Martin Kirschner (1842-1912) Oberbürgermeister von Berlin
Gustav Eduard Becker (1819-1885) Freiburger Uhrenfabrikant
Johann von Mikulicz (1850-1905) Mediziner
Anna Zalewska (*1965) Politikerin und heutige polnische Ministerin
Pawel Fajdek (*1989) Welt- und Europameister im Hammerwerfen

 

Potomek genialnego poligloty w rodzinnym mieście przodka

Kilkanaście dni temu gościem burmistrza Świebodzic Bogdana Kożuchowicza był Eckhard Hoffmann, potomek genialnego poligloty urodzonego w Świebodzicach - Emila Krebsa. Eckhard Hoffmann urodził się w 1940 roku w Opoczce koło Świdnicy, czyli w miejscowości, do której ze Świebodzic przeprowadzili się rodzice z nastoletnim Emilem Krebsem.

Dom w Opoczce stał się jak widać prawdziwą opoką dla rodziny Krebsów, skoro opuścili go dopiero po II wojnie światowej, w 1946 roku. Eckhard Hoffmann poszukiwał w Świebodzicach informacji o sławnym przodku, o którym zresztą napisał książkę. Znalazł się w niej imponujący materiał dotyczący geniusza językowego ze Świebodzic. Nie udało mu się niestety odnaleźć świebodzickiego adresu rodziców Emila Krebsa. Wiadomo jedynie, że ojciec był mistrzem murarskim, mama zajmowała się prowadzeniem domu a sam Emil był uczniem Oberrealschule czyli po prostu obecnej Szkoły Podstawowej nr 3 w Świebodzicach.

Na pytanie o miejsce zamieszkania Emila Krebsa w Świebodzicach nie umieli dać również odpowiedzi członkowie Towarzystwa Miłośników Świebodzic, którzy mimo okresu urlopowego, licznie odpowiedzieli na zaproszenie burmistrza Bogdana Kożuchowicza. Przypomnijmy, że to dzięki staraniom członków Towarzystwa, świebodzicki Rynek zdobi tablica, upamiętniająca pierwszą siedzibę manufaktury Gustava Beckera. Taka pamiątkowa tablica znajduje się również na murze domu, w którym mieszkał prof. Jan Mikulicz-Radecki, w Pełcznicy. Została ona odsłonięta w 2000 roku, podczas uroczystych obchodów 150-tej rocznicy urodzin wybitnego chirurga.

Inicjatorem spotkania Eckharda Hoffmanna z burmistrzem Bogdanem Kożuchowiczem był pan Dominik Żebrowski, członek Towarzystwa Miłośników Świebodzic. Gościowi z Niemiec towarzyszył Sobiesław Nowotny, znany historyk świdnicki, który jest autorem licznych publikacji regionalnych, a także najlepszego chyba opracowania dotyczącego świdnickiego Kościoła Pokoju. Świetna znajomość języka niemieckiego Sobiesława Nowotnego jak i Marzeny Korony-Kruk, szefowej świebodzickiego Wydziału Promocji pozwoliły na swobodną rozmowę uczestników spotkania. Eckhard Hoffmann przyjechał do Polski z żoną, która jest bardzo zaangażowana w promocję książki. Spotkanie trwało ponad trzy godziny i oprócz wielu ciekawych informacji o życiu i działalności Emila Krebsa była mowa również o wystawie poświęconej genialnemu poliglocie, która odbyła się w Niemczech i o możliwościach zorganizowania jej również w Świebodzicach. Z pewnością osoba Emila Krebsa - znającego ponad osiemdziesiąt języków - zasługuje na szczególne potraktowanie przez mieszkańców Świebodzic. Bowiem Emil Krebs jest - jak do tej pory - poliglotą wszechczasów - historia nie zna drugiego takiego przypadku.

Małgorzata Grudzińska
Towarzystwo Miłośników Świebodzic

Quelle: www.swiebodzice.pl/strony_2/do_druku/aktualnosci/2012/07/026.htm

Fot. Arkadiusz Mikołaj Żebrowski